O tratamento linguístico computacional da metáfora

• Processo: 06/04447-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2007
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Bento Carlos Dias da Silva
• Beneficiário: Ana Eliza Barbosa de Oliveira
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
• Assunto(s): Campos semânticos
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Campos Semanticos | Dominios Cognitivos | Esquemas De Imagem | Frames | Estudo Lingüístico e Computacinal da Metáfora

Resumo

Este projeto visa a investigar os “produtos” metafóricos (isto é, frases e sintagmas metafóricos) e os “processos” metafóricos (isto é, estruturas lingüístico-cognitivas que dão suporte à expressão lingüística da metáfora), respectivamente, nas dimensões lingüística e cognitiva da metáfora, colocando-se em dois pontos de vista: o lingüístico-cognitivo e o lingüístico-computacional. A concepção de metáfora que norteia a investigação é a cognitiva, que a caracteriza como um processo complexo que envolve a co-relação e a transposição de estruturas lingüístico-cognitivas entre domínios (LAKOFF; JOHNSON, 1980). Partindo dessa concepção de metáfora, a proposta é diferenciar e especificar os diferentes tipos de metáfora a partir da investigação das estruturas (lingüísticas e cognitivas) que norteiam a produção e a compreensão dos produtos metafóricos. A investigação dessas estruturas sustenta-se, no plano das estruturas lingüísticas, (i) na teoria dos Campos Semânticos (KITTAY, 1987; LEHER; KITTAY, 1992) e, no plano das estruturas conceituais, (ii), na teoria dos Domínios Cognitivos (LAKOFF; JOHNSON, 1980; LAKOFF, 1987), Frames (FILLMORE, 1981) e Esquemas de Imagem (JOHNSON, 1987). Do ponto de vista lingüístico-cognitivo, a formalização dessas estruturas deverá resultar, na caracterização tipológica de um conjunto de metáforas passível de ser modelado computacionalmente; do ponto de vista lingüístico-computacional, na formalização dessa tipologia.PALAVRAS-CHAVE: Metáfora; Processamento Automático de Línguas Naturais; Campos Semânticos; Domínios Cognitivos; Frames; Esquemas de Imagem.