O vazio como metodo

• Processo: 08/57975-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2009
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2013
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Miriam Viviana Garate
• Beneficiário: Marco Aurélio Pinotti Catalão
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução literária
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Literatura Hispano Americana | Poesia Argentina | Roberto Juarroz | Traducao Literaria

Resumo

Através de uma análise dos quatorze livros publicados pelo poeta argentino Roberto Juarroz (1925-1995), este trabalho pretende investigar a tese de que a imagem do vazio não é apenas uma metáfora central em sua obra poética, mas funciona como um autêntico método de investigação da realidade. Para tanto, será necessário analisar de que maneira se configura essa imagem ao longo de toda a obra, se há uma coerência na sua utilização, e em que medida é possível rastrear os antecedentes literários de tal procedimento. A pesquisa se dividirá em duas partes principais: a primeira investigará a forma como se configura a imagem do vazio na obra de Roberto Juarroz, enfatizando o diálogo que se estabelece com alguns textos do Budismo Zen e com a obra de Antônio Porchia; a segunda apresentará uma antologia bilíngüe traduzida e anotada, não apenas de todos os poemas citados neste estudo, mas também daqueles considerados pela critica como os mais representativos do autor. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

CATALÃO, Marco Aurélio Pinotti. O vazio como método: exercícios espirituais na poesia de Roberto Juarroz. 2013. Tese de Doutorado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.