A Vita di Filippo Brunelleschi e a Novella del Grasso Legnaiuolo de Antonio Manetti: fortuna e crítica

• Processo: 11/00363-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2011
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Fundamentos e Crítica das Artes
• Pesquisador responsável: Luciano Migliaccio
• Beneficiário: Patricia Dalcanale Meneses
• Instituição Sede: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 06/55991-8 - Plus ultra: a recepção e a transferência da tradução artística clássica entre a Europa Mediterrânea e a América Latina, AP.TEM
• Assunto(s): Biografias Renascimento Arquitetura
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Antonio Manetti | arquitetura | Biografia | Filippo Brunelleschi | Renascimento | História da Arquitetura

Resumo

O objetivo deste projeto de pós-doutorado é realizar um novo estudo e um comentário da Vita di Filippo Brunelleschi e da Novella del Grasso Legnaiuolo, do erudito florentino Antonio de Tuccio Manetti. O estudo será baseado na primeira tradução para o português do texto, feita a partir dos originais em italiano, anotada seguindo os padrões internacionais de edição com comentários em nota. O estudo deverá considerar não só as informações sobre o arquiteto contidas no texto, mas também a sua relevância no contexto dos escritos de Manetti, e uma análise da imagem de Brunelleschi e sua obra entre seus contemporâneos, aspecto este muito pouco explorado pela crítica. A pesquisa será atrelada aos objetivos do projeto temático FAPESP "Plus ultra: a recepção e a transferência da tradução artística clássica entre a Europa Mediterrânea e a América Latina". (AU)