Datação de expressões populares na obra de Juó Bananére: subsídios para o estudo diacrônico do português brasileiro

• Processo: 10/13380-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2012
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2013
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Mário Eduardo Viaro
• Beneficiário: Juliana Bianchi Leone
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Datação Expressões populares
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: datação | Expressões populares | Fraseologia Popular Brasileira | Língua Portuguesa | Morfologia Histórica | Morfologia Histórica

Resumo

O presente projeto pretende efetuar a datação de expressões idiomáticas do português brasileiro coloquial da primeira e segunda década do século XX, registradas nas "Cartas de Abax'o Piques" (1911-1918) extraídas do periódico "O Pirralho" e da coletânea de poemas "La Divina Increnca", obras de Juó Bananére, pseudônimo de Alexandre Ribeiro Marcondes Machado (1892-1933). Devido às ideias de vanguarda, fomentadas pelos artistas da época, permitiu-se que essas expressões, que estavam circunscritas ao registro oral e que eram desprezadas pela literatura da belle époque, fossem registradas e publicadas, conferindo às obras do escritor um caráter documental e histórico, haja vista que no período em questão os arquivos fônicos ainda são escassos. Hoje, os artigos macarrônicos de Juó Bananére representam fontes importantes para a reconstrução do português coloquial do início do século XX. O objetivo é datar os registros das expressões coloquiais, cuja investigação histórica se encontra descentralizada e escassa, para que seja possível uma expansão da análise diacrônica acerca do registro popular da língua portuguesa.

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

LEONE, Juliana Bianchi. Datação de fenômenos lexicais e expressões idiomáticas na obra de Juó Bananére: subsídios para o estudo diacrônico do português brasileiro. 2013. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.