Do romance hermético ao best-seller: análise comparativa entre os romances Life of Pi de Yann Martel e Max and the Cats de Moacyr Scliar

• Processo: 13/20942-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2014
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2014
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Cleide Antonia Rapucci
• Beneficiário: Carlos Henrique Pires de Sousa
• Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL-ASSIS). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Assis. Assis , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura contemporânea Romance Estudo comparativo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Best-seller | Life of Pi | Literatura Comparada | Max and the Cats | Moacyr Scliar | Yann Martel | Romance Contemporâneo

Resumo

Este trabalho propõe uma comparação entre as obras "Life of Pi - a novel" (2001), do autor canadense Yann Martel e Max and the Cats tradução de Eloah F. Giacomelli do romance "Max e os Felinos" (1981) do autor brasileiro Moacyr Scliar. Toma-se por objetivo desta proposta a busca de elementos que indiquem a presença do romance "Max e os Felinos" na obra best-seller de Martel, vencedora da premiação literária "Man Booker" conferida pela Inglaterra em 2002. Para tal, com base na bibliografia inicial, a "Teoria do Romance" de Donaldo Schüler (São Paulo: Ática, 1989) e "Literatura Comparada: Textos Fundadores", organizados por Eduardo F. Coutinho e Tania Franco Carvalhal (Rio de Janeiro: Rocco, 1994), entre outros, serão apontados e analisados aproximações e distanciamentos entre os dois romances, e principalmente, a forma como tais elementos foram desenvolvidos na construção de uma obra estrangeira da indústria cultural que obteve reconhecimento internacional e várias refrações, partindo do "leitmotiv" de uma obra hermética brasileira.