Elementos de harmonia de Aristóxeno de Tarento: estudo introdutório e tradução do Livro I

• Processo: 16/20462-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2017
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2018
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
• Pesquisador responsável: Paula da Cunha Corrêa
• Beneficiário: Nataly Ianicelli Cruzeiro
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução Harmonia (música) Teoria musical
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Aristoxeno de Tarento | Harmonia | música grega | Peripatéticos | Teoria Musical na Antiguidade Clássica | Tradução | Língua e literatura grega

Resumo

A linguagem musical foi amplamente difundida na Grécia Antiga desde os primórdios da poesia épica até sua sistematização em diversos tratados filosóficos, sobretudo após o período Pré-Socrático. Dentre eles, destaca-se o tratado intitulado "Elementos de Harmonia" do peripatético Aristóxeno de Tarento (século IV a.C.), compreendido em três livros. A obra é notável tanto pela acuidade musical e pela inserção de novos paradigmas na teoria da harmonia, quanto pelo diálogo crítico com a tradição de estudos sobre música feitos anteriormente, pautados, sobretudo, no pitagorismo. Tendo isso em vista, este trabalho pretende apresentar uma tradução em língua portuguesa do livro I e um estudo introdutório acerca do método do tratado e da teoria da harmonia defendida por Aristóxeno. (AU)