Para uma análise e tradução do livro Communications de Raymond Williams

• Processo: 21/14676-2
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 28 de fevereiro de 2022
• Data de Término da vigência: 27 de agosto de 2022
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Sociologia - Outras Sociologias Específicas
• Pesquisador responsável: Alexandro Henrique Paixão
• Beneficiário: Yasmim Manatta Camardelli
• Supervisor: Ana Claudia Surian da Silva Gruter
• Instituição Sede: Faculdade de Educação (FE). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: University College London (UCL), Inglaterra
• Vinculado à bolsa: 20/04285-3 - Para uma análise e tradução do livro communications de Raymond Williams, BP.MS
• Assunto(s): Comunicação Educação Tradução literária Escritores
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Comunicação | Educação | Raymond Williams | Tradução | Pensamento Social e Educação

Resumo

O foco do seguinte projeto de pesquisa é realizar um estágio de pesquisa no exterior e explorar as obras de Raymond Williams, tanto na British Library em Londres quanto no Richard Burton Archive em Swansea, contribuindo assim para o desenvolvimento da minha pesquisa de mestrado intitulada "Para uma análise e tradução do livro Communications de Raymond Williams". Embora diferentes tradições seletivas de intelectuais já tenham estudado Raymond Williams, dentro e fora do Reino Unido, e com isso tenham sido publicadas inúmeras traduções de suas obras, no Brasil sua teoria da comunicação ainda precisa de mais reflexão a partir de uma perspectiva que dê centralidade ao debate sobre educação e sociedade. Portanto, este trabalho tem como objetivo traduzir e comentar o livro Communications escrito pelo autor galês e publicado em 1962 pela editora Penguin. O foco do trabalho de tradução e análise é compreender as conexões entre as teorias da cultura e da comunicação de Williams e, ao fazê-lo, enfatizar a centralidade da educação em sua obra, contribuindo assim para o debate nacional e para a divulgação científica da obra do autor no Brasil. Com este objetivo em mente, a gama de textos disponíveis nos referidos arquivos será enriquecedora. (AU)