Adaptação transcultural da healthy work environment assessment tool para a cultura brasileira

• Processo: 22/08989-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2022
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2023
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem
• Pesquisador responsável: Renata Cristina Gasparino
• Beneficiário: Sharlla Milênia Nogueira da Silva
• Instituição Sede: Faculdade de Enfermagem. Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Ambiente de instituições de saúde Comparação transcultural Estudos de validação Saúde ambiental Tradução Administração em enfermagem
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Ambiente de Instituições de Saúde | comparação transcultural | estudo de validação | saúde ambiental | Tradução | Administração em Enfermagem

Resumo

Um ambiente saudável de trabalho é caracterizado como aquele em que trabalhadores e gestores colaboram em um processo de melhoria contínua da proteção e promoção da segurança, saúde e bem-estar de todos os trabalhadores e para a sustentabilidade do ambiente de trabalho. Dentre os instrumentos existentes para avaliar ambientes saudáveis de trabalho na área da saúde, destaca-se a Healthy Work Environment Assessment Tool, por poder ser aplicado junto à equipe multiprofissional. Frente ao exposto, o objetivo deste projeto é adaptar a Healthy Work Environment Assessment Tool para a cultura brasileira. Para isso, pretende-se conduzir um estudo metodológico fundamentado em referencial teórico para adaptação transcultural de instrumentos de medida, seguindo as etapas de tradução; síntese; retrotradução; validação de conteúdo por um grupo de, no mínimo, cinco especialistas; pré-teste junto a 30 profissionais de saúde e avaliação dos documentos pelo autor do instrumento original. Os dados obtidos serão tabulados no programa Excel for Windows/XP® e serão realizadas estatísticas descritivas das variáveis qualitativas e medidas de posição das variáveis quantitativas. A validade de conteúdo será avaliada por meio do cálculo do Índice de Validade de Conteúdo e Coeficiente Kappa Modificado. Espera-se, com a realização da presente pesquisa, disponibilizar para pesquisadores e gestores de instituições de saúde brasileiras, uma ferramenta para mensurar a presença de características de um ambiente saudável de trabalho.