A interferência linguística no contato entre chineses e brasileiros na cidade de São Paulo: uma abordagem etnográfica

• Processo: 22/09601-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2022
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2027
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Sociolinguística e Dialetologia
• Pesquisador responsável: Livia Oushiro
• Beneficiário: Ruizhi Zhu
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Interferência
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: comunidade paulistana | Contato lingüístico | imigrantes chineses | Interferência | Sociolinguística variacionista | Sociolinguística variacionista

Resumo

Esta pesquisa propõe investigar a interferência do chinês sobre o português falado por imigrantes chineses na cidade de São Paulo, objetivando 1) descrever a situação multilíngue e multidialetal da comunidade imigrante chinesa paulistana, tendo em vista a possibilidade de language shift; 2) analisar aos moldes da Sociolinguística Variacionista três fenômenos de interferência do chinês sobre o português, um de natureza lexical, um gramatical e um fônico. A fim de por em prática a pesquisa, recorrerá à observação etnográfica e à gravação de entrevistas sociolinguísticas. Os dados coletados ao longo da pesquisa serão processados no programa ELAN e na plataforma R. A pesquisa proposta contribuirá com os estudos sociolinguísticos de contato, ao descrever a situação multilíngue e multidialetal da comunidade chinesa em São Paulo e ao interpretar qualitativa e quantitativamente os padrões de aquisição e variação do português por parte de imigrantes, questões ainda pouquíssimo exploradas na Linguística brasileira e paulista.