Liber Quartus dos Epigrammaton Libri Quattuor, de Miguel Marulo:estudos complementares

• Processo: 24/01225-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2024
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2024
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Ricardo da Cunha Lima
• Beneficiário: Aline Montesine Fávaro
• Supervisor: Aline Smeesters
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universitè Catolique de Louvain (UCL), Bélgica
• Vinculado à bolsa: 22/14921-0 - Liber Quartus dos Epigrammaton Libri Quattuor de Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas, BP.MS
• Assunto(s): Epigrama Humanismo Literatura neolatina Renascimento
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: epigrama | Humanismo | Literatura Neolatina | Miguel Marulo | Renascimento | Literatura neolatina

Resumo

O presente projeto propõe um estágio de dois meses na Université Catholique deLouvain, na Bélgica, sob supervisão da Profa. Dra. Aline Smeesters, especialista em literaturaneolatina, como parte do projeto de pesquisa de mestrado, em andamento, de traduzir e anotaro Liber Quartus dos Epigrammaton libri quattuor (1497), do poeta neolatino renascentistaMiguel Marulo. O objetivo do estágio é identificar diálogos entre a obra de Marulo e orestante da produção poética e teórica em latim do Renascimento, por meio do acesso àbibliografia sobre Marulo e a literatura neolatina do Quattrocento, indisponível no Brasil; dafrequência a cursos e eventos acadêmicos sobre a literatura neolatina; e dos apontamentos depesquisadores da instituição belga, especializada em Renascimento e conveniada com aFFLCH/USP. Espera-se que essas atividades enriqueçam a leitura intertextual dos epigramas,o que se refletirá nas escolhas de tradução e no aprimoramento das notas e do breve comentáriointerpretativo que concluirá a pesquisa de mestrado.