Perífrases e sintagmas preposicionais com 'a + infinitivo' em Português e Espanhol: uma análise da gramaticalização de 'estar + a + infinitivo' em Português Europeu

• Processo: 24/08908-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2024
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2024
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Linguística Histórica
• Pesquisador responsável: Charlotte Marie Chambelland Galves
• Beneficiário: Heloisa Nogueira Marques
• Supervisor: Anabela Proenca Leitao Martins Goncalves
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidade de Lisboa, Portugal
• Vinculado à bolsa: 23/13049-0 - A variação entre as formas progressivas do português em peças de teatro brasileiras e portuguesas dos séculos XVI a XIX, BP.IC
• Assunto(s): Gramaticalização Perífrase Português de Portugal
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Espanhol Europeu | Gramaticalização | Infinitivo | Perífrase | portugues europeu | progressivo | Sintaxe histórica do português

Resumo

Esta pesquisa visa comparar a emergência de 'estar + a + infinitivo' apenas em Português Europeu, mas não em Espanhol Europeu e Português Brasileiro. Seu objetivo é comparar a frequência e os contextos de uso de perífrases ou sintagmas preposicionais com 'a + infinitivo' em Espanhol Europeu, Português Brasileiro. e Português Europeu, para descrever os fatores em Português Europeu que levaram à gramaticalização da construção 'estar + a + infinitivo'. Para isso, serão realizadas uma análise quantitativa, considerando a frequência das construções em cada língua, e uma análise qualitativa, considerando as categorias de aspecto lexical e gramatical, assim como os valores inflexionais para o verbo auxiliar 'estar' ou para verbos que possuem uma adjunto preposicional do tipo 'a + infinitivo'. Os dados usados para a análise do Espanhol serão extraídos do Corpus Diacrónico del Español, em textos de teatro escritos por autores espanhóis dos séculos XVII a XIX, que parecem corresponder aos anos em que a gramaticalização de 'estar + a + infinitivo' ocorreu; os dados brasileiros e portugueses serão extraídos do corpus do projeto de pesquisa principal.