Modificacao por adverbios: o caminho das pedras para uma semantica basilar dos adjetivos do portugues falado em sao paulo

• Processo: 08/58145-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2009
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística
• Pesquisador responsável: Maria Aparecida Correa Ribeiro Torres Morais
• Beneficiário: Ana Paula Quadros Gomes
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 06/55944-0 - Projeto de história do português paulista (Projeto caipira), AP.TEM
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adjetivos | Adverbios | Modificacoes De Adjetivos | Semantica De Graus | Universais Semanticos

Resumo

Vinculado ao Projeto Temático (Processo 06/55944-0), pelo Grupo de Trabalho “Mudança gramatical do português de São Paulo: expressão nominal, e preposicional dos argumentos". Para produzir uma semântica básica dos adjetivos do Português Paulista, propomos, inicialmente, uma análise sincrônica, identificando os universais lingüísticos, num quadro de Princípios e Parâmetros. A semântica de graus ainda não foi sistematicamente aplicada a dados do Português do Brasil; sua aplicação a adjetivos e advérbios modificadores de adjetivos é extremamente promissora. A proposta é descrever e explicar a seleção de adjetivos por advérbios no Português Paulista, replicando os testes feitos por Kennedy & McNally (2005/2008) para o inglês. Os autores sustentam que a modificação de adjetivos por advérbios depende apenas da estrutura da escala e a manipulação ou não pelo contexto do julgamento da proposição a que o adjetivo está associado. Há adjetivos de padrão relativo e escala aberta (se Jumbo é um elefante pequeno, "Jumbo é grande" é verdade para o padrão de tamanho de animais em geral; mas é uma falsidade para o padrão de tamanho de elefantes) e adjetivos de padrão absoluto e escala fechada (a verdade de "A porta esta fechada" só depende do estado da porta na situação relevante; não há um padrão de fechamento que altere o julgamento da sentença). "Very" modifica apenas adjetivos de padrão relativo; "well" e "much" modificam apenas os de padrão absoluto. Nessa teoria, os tipos de estrutura e de parâmetros são universais lingüísticos. Identificar os universais é um primeiro passo para isolar os parâmetros, pelos quais se distinguem línguas umas de outras e falares uns dos outros. Os parâmetros são essenciais em estudos de mudança e variação. Defendemos no doutorado que os advérbios do PB se diferenciam dos do inglês por não distinguirem adjetivos por seu padrão relativo ou absoluto, e sim produzirem, ao modificá-los, sintagmas complexos absolutos ou relativos (a verdade de "o carro está muito sujo" depende do grau de sujeira que o falante considera razoável; "o carro está todo sujo" depende apenas de estar no estado de maximamente sujo). Os advérbios do PB ("muito", "bem" e "todo") selecionam tipos de escala. No pós-doutorado, propomos a investigar a questão no Português Paulista. (AU)