A constituicao do lexico no espaco linguistico de contato entre o tupi e o portugues: intertextualidade e interdiscurso na producao de sentidos.

• Processo: 01/04746-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2001
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Diana Luz Pessoa de Barros
• Beneficiário: Maria Aparecida Honorio
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Português do Brasil Tupi Léxico
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Escolarizacao Indigena | Hans Staden | Lexico | Portugues Do Brasil | Teodoro Sampaio | Tupi

Resumo

Inserido-se no âmbito do Projeto História das Idéias Lingüísticas: éticas e política das línguas, este estudo pretende produzir um conhecimento específico sobre as "influência" da língua Tupi (Tupi Antigo ou Tupinambá) na constituição de um saber sobre a língua portuguesa do Brasil. Focalizaremos o processo histórico de constituição de um saber lexical no país, fundamentando-nos em conceitos fundamentais da teoria do Discurso e da Semântica da Enunciação. O material de análise constitui-se de reedições em português da obra de Hans Staden "Duas Viagem ao Brasil", da obra de Teodoro Sampaio, "O Tupi na Geografia Nacional", e de materiais lingüístico-pedagógicos produzidos em português por índios Tupinikin. Com esta pesquisa pretendemos, ao mesmo tempo, poder contribuir nas reflexões atuais relativas às políticas de línguas e ensino, no que concerne à introdução do Tupi no currículo de comunidades monolíngües em português, centralizando nossa atenção para os efeitos da memória histórica neste processo. Esperamos, deste modo, colaborar na construção de um futuro fundamentado em princípios éticos, de inclusão da diversidade (de línguas, de sujeitos, de povos) na construção de novas políticas públicas. (AU)