As referências inglesa e francesa em Os Maias

• Processo: 04/05966-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2004
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2005
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Outras Literaturas Vernáculas
• Pesquisador responsável: Helder Garmes
• Beneficiário: Daiane Cristina Pereira
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura portuguesa Portugal Inglaterra França (país)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Eca De Queiros | Franca | Influencias | Inglaterra | Literatura Portuguesa | Portugal

Resumo

A proposta deste estudo é analisar as várias referências inglesas e francesas presentes no romance Os Maias. Faremos uma análise detida da obra, que considerará desde o uso de palavras e expressões do inglês e do francês, até o emprego de referências culturais na construção das personagens, do espaço e da trama. Em seguida, tentaremos identificar com que propósitos Eça de Queirós as concebeu e as manipulou, delegando especial atenção ao tratamento irônico que dá a essas referências. (AU)