Adaptação transcrultural e validação do índice de qualidade de vida de Ferrans & Powers: versão feridas, para a Espanha

• Processo: 07/55380-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 15 de janeiro de 2008
• Data de Término da vigência: 14 de maio de 2008
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Enfermagem - Enfermagem Médico-cirúrgica
• Pesquisador responsável: Vera Lúcia Conceição de Gouveia Santos
• Beneficiário: Vera Lúcia Conceição de Gouveia Santos
• Pesquisador Anfitrião: Jordi Caballero Alonso
• Instituição Sede: Escola de Enfermagem (EE). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM - Hospital del Mar), Espanha
• Assunto(s): Enfermagem em estomaterapia Ferimentos e lesões Qualidade de vida
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adaptacao Transcultural | Estomaterapia | Feridas Cronicas | Instrumentos De Medida | Qualidade De Vida | Validacao

Resumo

O projeto de pesquisa visa à adaptação transcultural e validação do índice de Qualidade de Vida de Ferrans e Powers: versão feridas (IQVFP-VF), para a Espanha. O IQVFP-VF foi desenvolvido por Yamada e Santos em 2006. Para este estudo, serão utilizados os procedimentos recomendados por Beaton e colaboradores (2002), que incluem duas etapas: de adaptação transcultural (tradução, retrotradução, avaliação por comitê de juízes especialistas e pré-teste) e validação das propriedades de medida do instrumento já adaptado (consistência interna e estabilidade, como medidas da confiabilidade; e validades de conteúdo, concorrente, convergente e discriminante, como medidas de validade). (AU)