Ambiguidade em estruturas coordenadas

• Processo: 99/10840-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2000
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2002
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Jairo Morais Nunes
• Beneficiário: Cristina Saenger Ximenes
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Ambiguidade Análise linguística Língua portuguesa Língua inglesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Ambiguidade | Cadeia | Estrutura Coordenada | Movimento Lateral | Programa Minimalista

Resumo

Nunes (1998) e Hornstein e Nunes (1998) apontam uma ambiguidade na seguinte oração: Eu conversei com o João e com a Maria, na qual podemos ter a leitura de dois eventos acontecendo: Eu conversei com o João sexta e com a Maria sábado. Os autores se utilizam da noção de Movimento Lateral (NUNES, 1995) para explicar a ambiguidade. O movimento lateral do verbo permitirá a formação de duas cadeias na estrutura, cada uma delas relacionada com um elemento. A minha proposta é a de estender essa análise para outras estruturas com coordenação que também apresentem essa ambiguidade (ex: A conversa com o João e com a Maria), tentando encontrar para elas uma estrutura que também permita a formação de duas cadeias cada uma delas relacionada com um evento. Pretende-se buscar uma explicação satisfatória para a estrutura proposta e que também dê conta da variação translinguística que possa, por ventura, existir. Nunes (1998) aponta, porém, sem dar explicação para o fato, que em inglês, mesmo sem a presença de duas preposições, a oração permite a leitura de dois eventos: I talked to John and Mary, I talked to John yesterday and Mary on Sunday, em contraste com o português: Eu conversei com o João sexta e a Maria sábado. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

XIMENES, Cristina Saenger. Contração de preposição em estruturas coordenadas. 2002. Dissertação de Mestrado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.