Caroline Pessoa Micaelia

Doutoranda em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo. É bacharela, licenciada e mestra também pela USP, com um período sanduíche na Sorbonne Université durante a graduação (2015-2016) e outro durante o mestrado (2018-2019). Sua pesquisa teve financiamento FAPESP no Mestrado (processos 2017/13677-0 e BEPE 2018/10744-0) e na Iniciação Científica (processo 2014/23689-7), sob orientação de Álvaro Faleiros e supervisão de Bertrand Marchal. Desde 2015, faz parte do Grupo de Estudos Tradução em Relação, coordenado por Faleiros. Como tradutora, transpôs textos técnicos e literários nos pares en-pt, fr-pt, spa-pt, além de ter vertido textos nos pares pt-en e pt-fr. Atua como revisora e tradutora na Revista Non Plus desde 2018; teve atuação como editora na Revista Cisma (Crítica literária e Tradução) entre 2014 e 2016 e, como revisora, na Revista TradTerm (Tradução e Terminologia) entre 2016 e 2017. Em 2017, participou do All Over 5 Festival of Brazilian Poetry & Cuisine, em Nova York. Escreveu prefácios, resenhas e posfácios para poetas brasileiros contemporâneos. Tem experiência nas áreas de Poesia e Tradução, principalmente nos seguintes temas: tradução literária, poesia francesa (XIX e XX), (re)tradução, recepção literária e poesia brasileira contemporânea. Pesquisa a obra do francês Stéphane Mallarmé desde 2014. E-mail: carolinemicaelia@hotmail.com ou caroline.micaelia@usp.br (Fonte: Currículo Lattes)