CV Lattes
ORCID
Google Scholar Citations
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Instituição Sede da última proposta de pesquisa) País de origem: Brasil
Professora Associada vinculada ao Departamento de Letras Modernas da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), São José do Rio Preto, onde atua na graduação e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos. É Livre-Docente em Tradução e Ensino de Línguas Baseado em Corpora. Possui mestrado e doutorado em Estudos Linguísticos com estágio PDEE-CAPES na Universidade de Manchester, Inglaterra. Realizou um pós-doutorado (FAPESP) na Universidade de Surrey, Inglaterra e outro na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC). Atualmente coordena o Centro de Línguas e Desenvolvimento de Professores (CLDP/IBILCE). Foi pesquisadora visitante na Univ. de Queensland, Austrália (CAPES/PrInt UNESP), onde publicou um livro sobre Data-driven learning com co-autores. Foi coordenadora do projeto de English Teaching Assistants (CAPES/Fulbright) entre 2011 e 2024. Lidera o grupo de pesquisa En-Corpora: Ensino baseado e dirigido por corpora, e é membro dos grupos Tradução, Terminologia e Corpora e Grupo de Estudos de Linguística de Corpus-GELC. Suas áreas de interesse são: Estudos da Tradução, Terminologia, Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa, Inglês para Fins Específicos e Acadêmicos, Linguística de Corpus, Aprendizagem Movida por Dados (Data-driven Learning). E-mail:paula.pinto@unesp.br (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Painéis/Comunicação:A Semana contará com apresentações de painéis e de comunicações acerca dos mais variados temas sobre tradução, de acordo com os eixos supramencionados.Conferências:From Voice to Performance: The translator as an artist in the era of Machine Translation - Dra. Gabriela SaldanhaTradução e autorias femininas negras - Dra. Luciana de Mesquita SilvaDiversidade: como fica a …
O Brasil é um dos maiores produtores agrícolas no mundo e, por conseguinte, um dos maiores consumidores de agrotóxicos. Dessa maneira, pesquisas científicas dentro da área da química de pesticidas tornam-se cada vez mais imperativas no país. Contudo, no que diz respeito à terminologia da área, constataram-se problemas tradutórios e terminológicos em textos científicos que tratam de pestic…
A presente pesquisa visa a atender às necessidades de um estudo terminológico na área de Química de Pesticidas, tendo em vista o fato dê o Brasil ser um dos países mais produtivos em atividades agrícolas no mundo. O estudo parte do problema tradutório e terminológico da área, previamente observado por Pinto e Lima (2018) e Souza (2019), focando especialmente nos termos organophosphate e o…
O lançamento contínuo artigos científicos, seja na versão impressa ou on-line, requer atenção especial por parte de pesquisadores que, ao escreverem seus próprios artigos ou ao requererem sua tradução a profissionais especializados, tornam os estudos sobre o gênero acadêmico, sobre a linguagem técnico-científica e sobre o léxico bilíngue campos vastos a serem pesquisados e descritos. Com…