Professor Livre-docente de Literatura e Cultura Russa na USP. Doutor em Teoria e História Literária pela Unicamp, com estágio de doutorado CAPES em Berkeley. Pós-doutorado na EHESS. Pesquisador/professor visitante no Instituto Górki de Literatura Mundial (Moscou), Universidade de Glasgow, Púchkinskii dom (S. Petersburgo), Harvard, Institute of Slavic, East European and Eurasian Studies da UC Berkeley, IAI (Berlim), Universidade de Londres, Universidade de Sófia, Sorbonne Nouvelle e Universidade de Exeter. Foi palestrante convidado na Biblioteca Nacional Argentina, na Universidade de São Petersburgo, no Queen Mary College, em Yale e em Oxford. É coordenador do grupo de literatura russa da ABRALIC. Tem participado dos principais congressos de eslavística. É pesquisador do CNPQ desde março de 2012. Seu principal tema de pesquisa é a circulação transnacional da literatura russófona (recepção, tradução, história da eslavística profissional, emigração). (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Este projeto, desenvolvido em parceria com a Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), tem o objetivo de estudar as relações entre múltiplas experiências de exílio e a tradução de textos russos. Examinaremos a produção de intelectuais-tradutores emigrados da Europa do Leste e Central entre as décadas de 1920 e 1940, a partir de quatro eixos teóricos inter-relacionados: a)Biografia do exílio; …
"Através do Atlântico Eslavo" é um projeto de pesquisa inovador e interdisciplinar, que combina as metodologias da literatura comparada e dos estudos de tradução. Ele lança luz sobre as identidades complexas e transnacionais dos tradutores e agentes culturais no Brasil que foram ativos na transmissão de culturas eslavas (notadamente a literatura e o cinema) nos séculos XX e XXI. (AU)
Anton Pávlovitch Tchékhov (1860-1904) figura hoje entre os dramaturgos mais encenados do Brasil e do mundo. Este livro busca traçar a trajetória de recepção de sua dramaturgia pelos palcos brasileiros, a fim de compreender como uma obra tão distante no tempo e no espaço pode ainda hoje produzir debates tão vivos e motivar encenações tão produtivas. Para isso, foi realizado um vasto levant…
O projeto tem o objetivo de investigar a relação de Vinicius de Moraes com a produção teórica e artística de Serguei Eisenstein e mapear as provocações intelectuais geradas pelas interações entre linguagens artísticas que embasam esse encontro. A hipótese que norteia essa investigação é a de que Moraes, no contexto brasileiro, almeja construir um espaço de interlocução com outros intelect…
Este projeto, desenvolvido em parceria com a Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), tem o objetivo de estudar as relações entre múltiplas experiências de exílio e a tradução de textos russos. Examinaremos a produção de intelectuais-tradutores emigrados da Europa do Leste e Central entre as décadas de 1920 e 1940, a partir de quatro eixos teóricos inter-relacionados: a)Biografia do exílio; …
Este projeto, desenvolvido em parceria com a Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), tem o objetivo de estudar as relações entre múltiplas experiências de exílio e a tradução de textos russos. Examinaremos a produção de intelectuais-tradutores emigrados da Europa do Leste e Central entre as décadas de 1920 e 1940, a partir de quatro eixos teóricos inter-relacionados: a)Biografia do exílio; …
Este projeto, desenvolvido em parceria com a Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), tem o objetivo de estudar as relações entre múltiplas experiências de exílio e a tradução de textos russos. Examinaremos a produção de intelectuais-tradutores emigrados da Europa do Leste e Central entre as décadas de 1920 e 1940, a partir de quatro eixos teóricos inter-relacionados: a)Biografia do exílio; …
O presente projeto de estágio de pesquisa no exterior visa estudar as relações entre o Romantismo alemão e a literatura russa a ele contemporânea, mais especificamente o romance Um herói de nosso tempo, de Mikhail Lérmontov, objeto de nossa pesquisa de doutorado. Tal estudo deverá ser feito por duas frentes: a primeira, por meio dos autores que sabidamente influenciaram as letras russas d…
Esta pesquisa trata do papel da emigração eslava, báltica e judaica em processos de transferência cultural, recepção e circulação da literatura de expressão russa na França e na América Latina. Serão priorizados os casos do Brasil e da Argentina (os dois países que receberam o maior volume de emigração daquelas regiões e nos quais a atuação dos críticos, editores e tradutores emigrados fo…
O presente projeto se refere ao estágio de pesquisa BEPE a ser realizado na Universidade Livre de Berlim (Freie Universität Berlin) sob supervisão do Prof. Dr. Georg Witte, que tem por objetivo aprofundar a pesquisa de pós-doutorado em andamento, "A crítica de L. S. Vygótski: entre estética, publicística e psicologia" (FAPESP 2015/17830-1). Durante o período de doze meses, espero tirar p…
CV Lattes
ORCID