Teste Quantitativo para Miastenia Gravis: estudo multicêntrico brasileiro para tradução, adaptação cultural e validação

Autor(es):Mostrar menos -

Oliveira, Ezequiel Fernandes ; Oliveira Valerio, Berenice Cataldo ; Cavalcante, Valeria ; Urbano, Jessica Julioti ; Silva, Anderson Soares ; Polaro, Melissa Nunes ; Nacif, Sergio Roberto ; Oliveira, Claudia Santos ; Dutra Resendes, Maria Bemadete ; Butte Oliveira, Acary Souza ; Franco Oliveira, Luis Vicente

• Tipo de documento: Artigo Científico
• Fonte: Arquivos de Neuro-Psiquiatria; v. 75, n. 7, p. 457-463, JUL 2017.
• Citações Web of Science: 1

Resumo

RESUMO Objetivo O objetivo foi realizar a tradução e validação do teste quantitativo para Miastenia Gravis (QMGS) para Português do Brasil, de acordo com as diretrizes internacionais. Métodos Foram realizadas as etapas de implementação do protocolo de tradução e adaptação transcultural, validação do conteúdo adaptado e avaliação da confiabilidade. Para verificar a reprodutibilidade intra e inter-observador cada paciente foi submetido a duas entrevistas por um entrevistador-A e um B. O QMGS foi comparado ao MG Composite Scale e Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Resultados O estudo inclui 30 pacientes, com a média de idade de 47,6±11,4 anos e tempo médio de doença de 11,33±8,49 anos. A correlação entre QMGS e MGC apresentou-se muito forte (r = 0,928; p < 0,001) e substancial entre QMGS e MG-QOL 15 (r = 0,737; p < 0,001). Conclusão A tradução, e validação do QMGS para o português do Brasil foi realizada com sucesso. (AU)

• Processo FAPESP: 15/11738-6 - Estudo do sono, função pulmonar, força muscular ventilatória e validação de dois instrumentos de evolução clínica em pacientes com miastenia gravis: Quantitative Myasthenia gravis testing form e MG Composite Scale.
• Beneficiário: Ezequiel Fernandes de Oliveira
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Processo FAPESP: 03/01810-4 - Estudo do sono e da mecânica respiratória em pacientes portadores de respiração de Cheyne Stokes associada a insuficiência cardíaca congestiva
• Beneficiário: Luís Vicente Franco de Oliveira
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Jovens Pesquisadores