Validação transcultural da ImpRes-Tool-BR: uma ferramenta para desenvolvimento de projetos e pesquisas de implementação

Autor(es)

Carlos Alberto dos Santos Treichel ^[1] ; Leidy Janeth Erazo Chavez ^[2] ; Nikolaos Sevdalis ^[3] ; Ioannis Bakolis ^[4] ; Louise Mary Hull ^[5] ; Rosana Teresa Onocko Campos ^[6]

Afiliação do(s) autor(es)

^[1] Universidade de São Paulo (USP). Escola de Enfermagem (EE). Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Psiquiátrica (ENP) - Brasil

^[2] Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Programa de Pós-graduação em Saúde Coletiva (PPGSC) - Brasil

^[3] King’s College de Londres. Centre for Implementation Science. Health Service and Population Research Department - Inglaterra

^[4] King’s College de Londres. Centre for Implementation Science. Health Service and Population Research Department - Inglaterra

^[5] King’s College de Londres. Centre for Implementation Science. Health Service and Population Research Department - Inglaterra

^[6] Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Faculdade de Ciências Médicas (FCM). Departamento de Saúde Coletiva (DSC) - Brasil

• Tipo de documento: Artigo Científico
• Fonte: Saúde debate; v. 48, n. 141 2024-07-15.

Resumo

RESUMO Este estudo tem como objetivo apresentar os resultados da tradução, validação transcultural e avaliação preliminar de uma ferramenta, originalmente desenvolvida no Reino Unido, para orientar pesquisadores brasileiros na elaboração de projetos e pesquisas de implementação rigorosos e de alta qualidade: ImpRes-BR. Seguindo boas práticas atualmente estabelecidas para validação transcultural de instrumentos e escalas, a ferramenta, juntamente com seu guia de utilização, foi traduzida e retrotraduzida, submetida a um teste piloto com 20 profissionais de saúde e avaliada por um painel de 10 especialistas que atribuíram os valores utilizados para os cálculos do Índice de Validade de Conteúdo ao nível do item (IVC-I) e escala (IVC-E). Nesse processo, além de índices de validade conceitual superiores à 90%, foi observado um IVC-I de pelo menos 0,90 em todos os domínios da ferramenta e seu guia e um IVC-E de 0,98. Estabelecida a validade da ferramenta e seu guia, a mesma foi aplicada em 14 projetos de pesquisa em fase de planejamento ou execução e foi reconhecida enquanto um instrumento potente para autoanálise das equipes na qualificação de seus projetos e fortalecimento destes em relação aos princípios da Ciência de Implementação. (AU)

• Processo FAPESP: 20/14309-7 - Validação transcultural, disseminação e avaliação do uso de uma ferramenta para melhorar a qualidade de projetos e pesquisas de implementação: ImpRes Tool-BR
• Beneficiário: Carlos Alberto dos Santos Treichel
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado