Relações Brasil-França: imagens, intermediações e recepção

• Processo: 19/19087-5
• Modalidade de apoio: Auxílio Organização - Reunião Científica
• Data de Início da vigência: 29 de outubro de 2019
• Data de Término da vigência: 30 de outubro de 2019
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Márcia Valéria Martinez de Aguiar
• Beneficiário: Márcia Valéria Martinez de Aguiar
• Instituição Sede: Instituto de Estudos Avançados (IEA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Município da Instituição Sede: São Paulo
• Assunto(s): Recepção Crítica Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: critica | Recepção | relações Brasil-França | Tradução | Recepção, tradução, imagens

Resumo

O Colóquio "Relações Brasil-França: imagens, intermediações e recepção", visa apresentar os resultados das investigações realizadas pelo Grupo de Pesquisa Brasil-França durante o ano de 2019. Sob a coordenação de Regina Salgado Campos, o Grupebraf desenvolve um projeto de pesquisa integrado que se debruça sobre os vínculos históricos e literários que aproximam Brasil e França: as marcas francesas em escritores e artistas brasileiros, o papel de jornais e revistas na divulgação das literaturas francesa e brasileira, o papel das universidades e livrarias nas trocas culturais, a herança francesa na crítica literária, teatral e histórica brasileira, a recepção de escritores e artistas brasileiros na França, a literatura de viagem, as trocas epistolares entre intelectuais e escritores franceses e brasileiros.Este ano o Colóquio contará com a participação de dois convidados: o tradutor e professor Michel Riaudel, responsável pela linha de pesquisa "Estudos lusófonos" do CRIMIC, da Sorbonne Université, e do historiador e cientista político Luiz Felipe de Alencastro, professor na Fundação Getúlio Vargas e membro do Centro de Estudos do Atlântico Sul. As mesas-redondas abordarão diversos aspectos das relações Brasil-França, conforme resumo abaixo: 29/10/2019Conferência de Abertura:Ferdinand Denis et le Brésil: partage des savoirsMesas-redondas: Viagens (Sandra Nitrini, Maria Luíza Atik, Antonio Dimas)Presença francesa (Lúcia Granja, Dirceu Magri, Gilberto Pinheiros Passos, João Roberto Faria)Presença francesa - século XX (Ana Luiza Reis Bedê, Grace Alves da Paixão)30/10/2019Mesas-redondas:Resgates (Regina Salgado Campos, Norma Wimmer, Maria Cláudia Rodrigues Alves)Poetas e tradutores (Gloria Carneiro do Amaral, Valter Cesar Pinheiro, Márcia Valéria M. de Aguiar)Intermediações (Ana Beatriz Demarchi Barel, Marisa Midori Daecto, Ligia Fonseca Ferreira)Conferência de encerramento: Luiz Felipe de Alencastro (AU)