Projeto e implementação de um revisor gramatical automático para o português

• Processo: 97/02608-1
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Parceria para Inovação Tecnológica - PITE
• Vigência: 01 de outubro de 1997 - 31 de outubro de 1998
• Área do conhecimento: Ciências Exatas e da Terra - Ciência da Computação - Metodologia e Técnicas da Computação
• Pesquisador responsável: Maria das Graças Volpe Nunes
• Beneficiário: Maria das Graças Volpe Nunes
• Instituição Sede: Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC). Universidade de São Paulo (USP). São Carlos , SP, Brasil
• Empresa Sede: Itautec Philco S/A
• Município: São Carlos
• Assunto(s): Revisão de texto Língua portuguesa Gramática

Resumo

A pesquisa objetivou realizar estudos de linguística computacional para a produção de uma nova versão do Revisor Gramatical da Itautec-Philco S/A, que já está no mercado. A versão inicial, que contava com análise sintática automática e corrigia vários tipos de erro, foi aperfeiçoada a partir da criação de regras para evitar ambiguidades lexicais e de estruturas sintáticas. Para isso, foram empreendidos estudos da língua portuguesa escrita em um corpus (banco de textos) de mais de 35 milhões de palavras. Além de servir para a criação das regras, o estudo do corpus permitiu a extensão do processo de identificação de erros frequentes cometidos por usuários de nível de segundo grau, tornando o Revisor Gramatical adequado para o público-alvo, ou seja, secretários(as) e funcionários de escritório em geral. Nessa nova versão, o Revisor Gramatical opera acoplado a uma gramática on-line que fornece ajuda gramatical contextualizada, a partir das dificuldades identificadas na correção do texto do próprio usuário. A implementação da gramática on-line foi parte importante do projeto. Para a realização do trabalho, contou-se com uma equipe multidisciplinar de linguistas e profissionais em computação que já atuava integradamente. (AU)