Adaptação transcultural do Tailored Activity Program (TAP) para indivíduos com demência e seus cuidadores/familiares

• Processo: 13/02489-7
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de junho de 2013
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2015
• Área do conhecimento: Ciências da Saúde - Fisioterapia e Terapia Ocupacional
• Pesquisador responsável: Marcia Maria Pires Camargo Novelli
• Beneficiário: Marcia Maria Pires Camargo Novelli
• Instituição Sede: Instituto de Saúde e Sociedade (ISS). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Baixada Santista. Santos , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 13/21683-9 - Adaptação Transcultural do Tailored Activity Program para individuos com demência e seus cuidadores, BP.TT
• Assunto(s): Geriatria Avaliação de programas e instrumentos de pesquisa Adaptação cultural Demência Idosos Cuidadores
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cuidadores | Demência | Idosos | intervenção | Terapia Ocupacional | Gerontologia

Resumo

O Tailored Activity Program (TAP) é um programa de intervenção em Terapia Ocupacional para indivíduos com demência e para seus cuidadores, baseado em 8 sessões, sendo 6 sessões de intervenção realizadas no domicilio do cliente (90 minutos cada) e 2 que podem sessões realizadas a partir de contato telefônico (15 minutos cada) ou com visitas ao domicilio do cliente, por um período de 4 meses. O programa se desenvolve a partir de dois enfoques: a aplicação e uso de atividades, propostas aos individuos com demência, possibilitando o envolvimento e o engajamento em atividades adequadas às suas capacidades e a orientação e o treinamento dos cuidadores/familiares no uso destas atividades (GITLIN et al., 2009). A partir de estudos randomizados, o programa tem apresentado resultados benéficos, tanto para os idosos como para seus cuidadores (GITLIN et al., 2008 e 2010). Não há disponível no Brasil, nenhuma metodologia de ação em terapia ocupacional com evidência cientifica, o que justifica a adaptação transcultural do TAP para nossa cultura. Objetivos: Adaptar transculturalmente o TAP para a cultura brasileira, considerando todo o programa: instrumentos de avaliação e metodologias de intervenção e avaliar a aplicabilidade do programa adaptado em nossa cultura. Materiais e Métodos: O programa TAP será traduzido e adaptado segundo metodologia que propõe como etapas: a tradução, retrotradução, avaliação das equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural, seguida do pré-teste para a produção da versão final em português. O programa adaptado será aplicado em uma amostra de idosos com demência leve (n=20) e moderada (n=20) e seus respectivos cuidadores/familiares (n=40) para avaliar a sua aplicabilidade na cultura brasileira. O estudo será desenvolvido no Serviço de Atendimento em Demência (SADe) da Universidade Federal de São Paulo - campus Baixada Santista. (AU)