A traducao do somnium scipionis de cicero realizada por duarte de resende em 1530: acerca da tradicao latina no portugal quinhentista.

• Processo: 06/52724-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2006
• Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2008
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Outras Literaturas Vernáculas
• Pesquisador responsável: Adma Fadul Muhana
• Beneficiário: Flávio Antônio Fernandes Reis
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Antiguidade Latina | Cicero | Duarte De Resende | Humanismo Portugues | Quinhentismo | Traducao

Resumo

A finalidade deste estudo é contribuir para o conhecimento da tradição latina em Portugal do século XVI, apreendida na tradução da obra "Somnium Scipionis" de Cícero, feita por Duarte de Resende em 1530. Articulando a bibliografia especializada sobre o período com a análise e interpretação da tradução quinhentista, intitulada "Sonho de Cipião", busca-se evidenciar uma possível inteligibilidade desta obra de Cícero no século XVI em Portugal. Esta pesquisa se coloca como instrumento para os estudos das letras portuguesas do século XVI nas suas relações com a tradição latina, sobretudo ciceroniana. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

REIS, Flávio Antônio Fernandes. O \'Sonho de Scipião em lingoage portuguesa\': acerca da recepção de tratados morais de Cícero no Portugal quinhentista. 2008. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.