| Processo: | 10/02592-4 |
| Modalidade de apoio: | Bolsas no Brasil - Mestrado |
| Data de Início da vigência: | 01 de setembro de 2010 |
| Data de Término da vigência: | 30 de setembro de 2012 |
| Área de conhecimento: | Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada |
| Pesquisador responsável: | Bruno Barretto Gomide |
| Beneficiário: | Rodrigo Alves Do Nascimento |
| Instituição Sede: | Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil |
| Bolsa(s) vinculada(s): | 11/23455-8 - Tchékhov no Brasil: teatro e traduções, BE.EP.MS |
| Assunto(s): | Teatro Tradução |
| Palavra(s)-Chave do Pesquisador: | Anton Tchékhov | Crítica brasileira | teatro | Tradução | Literatura e Cultura Russa |
Resumo Este projeto tem por objetivo compreender a recepção do teatro de Anton Pávlovitch Tchékhov (1860-1904) no Brasil, no período compreendido entre os anos 40 e 2010.Tendo em vista a modernização tardia de nosso teatro (PRADO, 1993) e as transformações em nossa prosa de ficção que só se afirmaram a partir das conquistas da Semana de 22 (BOSI, 1975), buscaremos realizar um levantamento e estudo das montagens teatrais produzidas e que circularam entre nós para, a partir delas, compreender em que medida as inovações promovidas pela poética tchekhoviana (de conhecida relevância no mundo todo) fizeram parte desse processo de modernização e foram incorporadas ao debate da crítica e ao teatro brasileiros, culminando nas leituras contemporâneas de sua dramaturgia. Paralelamente, realizaremos o levantamento das traduções e edições de sua obra no Brasil, com vistas a uma compreensão inicial sobre preferências editoriais e principais demarcações críticas a seu respeito. (AU) | |
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa: | |
| Mais itensMenos itens | |
| TITULO | |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): | |
| Mais itensMenos itens | |
| VEICULO: TITULO (DATA) | |
| VEICULO: TITULO (DATA) | |