Sir Thomas More: estudo e tradução

• Processo: 11/21988-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de maio de 2012
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2016
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Suzi Frankl Sperber
• Beneficiário: Régis Augustus Bars Closel
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Bolsa(s) vinculada(s): 12/22101-0 - Sir Thomas More: afterlives and the great matter, BE.EP.DR
• Assunto(s): Literatura inglesa Dramaturgia Teatro (literatura) Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: a peça | Anthony Munday | Drama Elisabetano | Peças Históricas | Período Elisabetano | Sir Thomas More | William Shakespeare | Literatura Inglesa - Teatro / Tradução

Resumo

Muito conhecida e controversa é a história de Thomas More (1478-1535). Eminente figura histórica, sua execução, ordenada pelo mesmo rei de quem fora amigo durante anos, certamente tornava a menção do seu nome pouco confortável no universo político governado pela filha de Henrique VIII. Surpreendentemente, pouco tempo depois de sua morte, uma peça intitulada The Booke of Sir Thomas More circulou pelos meios teatrais da época Elisabetana. Atribuída a diversos autores, a peça dramatiza a vida deste relevante personagem histórico, que, entretanto, além de proscrito no universo político elisabetano, não era membro da casa real inglesa. O projeto proposto visa realizar a tradução comentada da intrigante peça Sir Thomas More e a realização de estudos críticos que busquem discutir suas relações com o seu período histórico e dramático em especial por se tratar de uma das poucas peças que toca em temas e tópicos fundamentais deixados de lado pelas peças conhecidas, porém, extremamente importantes para a compreensão do período que as produziu. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

CLOSEL, Régis Augustus Bars. Sir Thomas More: estudo e tradução. 2016. Tese de Doutorado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.