Eisenstein no século XXI: confluências potenciais entre o cinema e as artes de extração russa: estágio Moscovita

• Processo: 11/23015-8
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2012
• Data de Término da vigência: 30 de abril de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Arlete Orlando Cavaliere
• Beneficiário: Neide Jallageas
• Supervisor: Naum Kleiman
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Musei Kino, Rússia
• Vinculado à bolsa: 10/05727-8 - Eisenstein no século XXI: confluências potenciais entre o cinema e as artes de extração russa, BP.PD
• Assunto(s): Semiótica das culturas Cinema Arte contemporânea
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Arte contemporânea russa | Centro Eisenstein de Pesquisa | cinema | cinema contemporâneo e vídeo | cinema russo | cinematismo | cultura russa | Eisenstein | escritos inéditos | fontes primárias | método | semiótica da cultura | Tradução | Semiótica da Cultura

Resumo

Esta proposta objetiva viabilizar o êxito de significativa associação de atividades no escopo do Projeto de Pesquisa de Pós-Doutorado no País Eisenstein no Século XXI, confluências potenciais entre o cinema e as artes de extração russa. Trata-se de pesquisar as fontes primárias do objeto estudado: os textos, imagens e documentos de Serguei Eisenstein cuja localização está no Centro Eisenstein de Pesquisa, vinculado ao Museu Central Estatal de Cinema, em Moscou e, ainda, travar conhecimento com os ateliês dos mais significativos artistas e coletivos de arte contemporânea russa, relevantes a este projeto. Pretende-se com esta proposta de Bolsa Estágio de Pesquisa no Exterior (BEPE), cumprir três objetivos centrais. O primeiro objetivo é dimensionar, in loco, o legado de Eisenstein para que, a médio e longo prazo, este possa ser traduzido diretamente do russo pelos pesquisadores e colaboradores do Programa de pós-graduação em Literatura e Cultura Russa do DLO/FFLCH/USP, que atuam junto ao LERUSS (Laboratório de Estudos Russos), na mesma instituição. O segundo objetivo é selecionar, junto a Naum Kleiman, pesquisador líder do Centro Eisenstein, artigos, imagens e documentos que possam definir a pauta de um dossiê especial sobre Eisenstein, bilingue, para integrar a série dos cadernos de pesquisa kinoruss (www.kinoruss.com.br), lançados em novembro de 2011 como parte integrante do Projeto de Pesquisa E.XXI, de distribuição gratuita. Por fim, o terceiro objetivo é visitar ateliês onde trabalham os artistas e coletivos de arte contemporânea russa, já investigados pelos meios oferecidos na rede web e alguma escassa bibliografia existente no Brasil sobre os mesmos. Como objetivo subjacente, mas não menos importante, estão as atividades de captura de imagens e sons, e a elaboração de notas de trabalho a serem posteriormente transformados em um ensaio em vídeo e artigos. Além disso, o contato com este centro revela-se de grande importância para um futuro intercâmbio acadêmico e científico com a USP. Destaca-se o ineditismo da iniciativa da pesquisa brasileira aqui proposta e o acolhimento da instituição no exterior, única em sua área de especialização e detentora do acervo de documentos sobre/de Serguei Eisenstein e a História do Cinema Russo, além de, internacionalmente, distinguir-se pelo alto nível de sua produção científica. (AU)