Busca avançada
Ano de início
Entree

Metros da Antiguidade Clássica em língua portuguesa

Processo: 12/11226-7
Modalidade de apoio:Bolsas no Brasil - Mestrado
Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2012
Data de Término da vigência: 30 de abril de 2014
Área de conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
Pesquisador responsável:Brunno Vinicius Gonçalves Vieira
Beneficiário:Rafael Trindade dos Santos
Instituição Sede: Faculdade de Ciências e Letras (FCL). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquara. Araraquara , SP, Brasil
Assunto(s):Métrica
Palavra(s)-Chave do Pesquisador:Metrica | poesia clássica | Poesia de expressão lusófona | Recepção de Literatura Clássica | Recepção de Literatura Clássica

Resumo

O projeto pretende esboçar uma história dos experimentos de inserção de metros clássicos em língua portuguesa. Sabe-se que a métrica utilizada por poetas e tratadistas da Antiguidade baseava-se em características fonológicas e prosódicas das línguas latina e grega que não se encontram mais nas línguas românicas. Assim, toda tentativa de inserção desta métrica em português - uma língua românica - é um problema que exige algum artifício poético como solução. O presente projeto se interessa não só em analisar as soluções alcançadas, mas também pelos motivos que levaram poetas e tradutores a formular esse problema, pelos pressupostos e condições de sua formulação e pela recepção imediata e posterior das tentativas. O corpus mínimo estabelecido para o presente projeto dá preferência aos chamados versos estíquicos (como o hexâmetro e o pentâmetro), e estabelece como poetas e tradutores centrais Carlos Alberto Nunes (1897-1990), Carlos Magalhães de Azeredo (1872-1963), Vicente Pedro Nolasco da Cunha (1774?-1844), procurando ampliar a pesquisa até o século XVI, com o Auto da Paixão de Fr. Antônio de Portalegre.

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Mais itensMenos itens
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)

Publicações acadêmicas
(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)
SANTOS, Rafael Trindade dos. Transposição de metros clássicos em língua portuguesa: histórico e estudo do caso das Odes e elegias, de Magalhães de Azeredo. 2014. Dissertação de Mestrado - Universidade Estadual Paulista (Unesp). Faculdade de Ciências e Letras. Araraquara Araraquara.