A presença e circulação do livro italiano coração de edmondo de amicis na educação portuguesa

• Processo: 16/01395-7
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 11 de abril de 2016
• Data de Término da vigência: 10 de outubro de 2016
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - Educação
• Pesquisador responsável: Claudia Panizzolo
• Beneficiário: Milena Domingos Belo
• Supervisor: Antonio Gomes Ferreira
• Instituição Sede: Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus Guarulhos. Guarulhos , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Universidade de Coimbra (UC), Portugal
• Vinculado à bolsa: 15/09132-2 - Amigos do coração: representações de criança, infância e educação na obra de Edmondo De Amicis, BP.MS
• Assunto(s): História da educação
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cuore | Edmondo De Amicis | educação portuguesa | Livros escolares | História Da Educação

Resumo

A fim de ampliar as possibilidades da pesquisa em curso, em âmbito de Mestrado, propõe-se, neste projeto, a realização de Estágio de Pesquisa no Exterior, que tem como objetivo investigar a circulação do livro Coração, de Edmondo de Amicis em Portugal e sua presença na educação portuguesa no final do século XIX e início do século XX. Partindo da compreensão dos livros como "artefatos culturais" pretende-se realizar uma análise a respeito dos processos de tradução, divulgação, adoção e uso do Cuore em território português, buscando decodificar os conflitos ideológicos pertinentes ao contexto de popularização deste livro. Para a realização da pesquisa proposta, a análise documental constituirá a opção metodológica privilegiada, considerando, para tanto, fontes como: documentos escolares, regulamentos e legislação, correspondências e artigos publicados em periódicos e jornais do período. O levantamento das fontes primárias e das fontes documentais será realizado, em Coimbra: na Biblioteca Geral da Universidade, na Biblioteca da Escola Superior de Educação e na Biblioteca Municipal de Coimbra; e em Lisboa: no Arquivo Histórico da Biblioteca Nacional de Portugal, no Arquivo Histórico da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência e no Arquivo Nacional Torre do Tombo.