Identificação de mapeamentos entre ontologias em diferentes línguas

• Processo: 17/23522-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2018
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2019
• Área de conhecimento: Ciências Exatas e da Terra - Ciência da Computação - Metodologia e Técnicas da Computação
• Pesquisador responsável: Julio Cesar dos Reis
• Beneficiário: Gabriel Oliveira dos Santos
• Instituição Sede: Instituto de Computação (IC). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 17/02325-5 - EvOLoD: evolução de dados interconectados na Web Semântica, AP.JP
• Assunto(s): Ontologia (ciência da computação) Semântica Tradução automática
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Alinhamento de ontologias | Background knowledge | Ontologias multilínguas | similaridade semântica | Ontologias computacionais

Resumo

Ontologias representam formalmente conceitos de um domínio e suas inter-relações de modo a expressar a semântica de dados. O mapeamento de diferentes ontologias é relevante para a integração de fontes heterogêneas de dados, e facilita a troca de informação entre sistemas. A criação automática de mapeamentos requer procedimentos de correspondência (matching) para identificar conceitos semanticamente relacionados. A identificação automática de mapeamentos entre entidades ontológicas escritas em diferentes línguas naturais ainda é um desafio de pesquisa em aberto. As diferenças entre os diversos alfabetos dificultam as técnicas de comparação entre cadeia de caracteres. Nesta iniciação científica investigaremos uma técnica para a criação mapeamentos entre ontologias em línguas distintas. Exploraremos métodos de tradução automática e medidas de similaridade semântica baseadas em conhecimento prévio (conceito de background knowledge). Resultados esperados permitirão criar relacionamentos automáticos entre ontologias em diferentes idiomas. (AU)