Diálogos entre Volochínov e Humboldt na filosofia da linguagem: a participação do idealismo na síntese marxista

• Processo: 19/03809-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 15 de maio de 2019
• Data de Término da vigência: 14 de novembro de 2019
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Filosofia da Linguagem
• Pesquisador responsável: Sheila Vieira de Camargo Grillo
• Beneficiário: Taciane Domingues Ferreira
• Supervisor: Denis Thouard
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Centre Marc Bloch, Alemanha
• Vinculado à bolsa: 17/25085-0 - Diálogos entre Volóchinov e Humboldt na filosofia da linguagem: a participação do idealismo na síntese marxista, BP.MS
• Assunto(s): Dialogismo Dialética Idealismo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Círculo de Bakhtin | Dialética | dialogismo | Idealismo | Valentin Volóchinov | Wilhelm von Humboldt | Linguística/Teorias do Discurso

Resumo

Nossa proposta é rastrear a influência exercida pelo filósofo da linguagem idealista alemão Wilhelm von Humboldt na constituição da obra "Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem" de Valentin Volóchinov, membro do Círculo de Bakhtin. Nesta obra, o autor russo propõe que a filosofia marxista da linguagem é a síntese entre duas correntes proeminentes de sua época: a tradição idealista alemã, chamada de tese, e a Escola de Genebra, chamada de antítese. Apresenta, também, tópicos que, em seu ponto de vista, deveriam constituir os estudos linguísticos - estes, por sua vez, parte fundamental da ciência das ideologias. Pretendemos analisar as relações entre língua e pensamento segundo Humboldt e compará-las à referida proposta de Volóchinov, a qual acreditamos ter sofrido influencia das ideias do primeiro. Podemos dividir este projeto em três etapas: i) detectar o dialogismo nos escritos humboldtianos; ii) mensurar a importância que Humboldt atribui para a alteridade na constituição individual; iii) comparar os resultados às ideias de Volóchinov. Até o momento, os resultados apontam que a corrente marxista inverteu a dialética idealista em seu ponto de origem: para os idealistas, a consciência individual imprime suas marcas no mundo, enquanto que, para Volóchinov, o mundo se imprime na consciência individual através do signo ideológico, que é um fragmento material da interação e da comunicação social - o autor afirma que a consciência carece de material sígnico ou semiótico para operar. Essa inversão apresenta, inclusive, consequências no estudo da estilística, assunto desenvolvido em nosso projeto prévio de Iniciação Científica (Proc. 2016/02171-5). Sobre esses resultados foram publicados dois artigos no Brasil em 2017 e 2018, respectivamente. Na atual fase da pesquisa, nossa meta é investigar o papel da alteridade na constituição individual segundo o idealista Humboldt e concluir se a) o dialogismo é parte intrínseca do pensamento deste autor e b) se, para Humboldt, a alteridade está na base da construção da identidade individual. Caso ambos se confirmem, a co-relação entre as correntes idealista e marxista será evidente. (AU)