Correlação entre língua de herança e música de raiz: o léxico paulista do século XX

• Processo: 19/01618-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2019
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2020
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Maria Célia Pereira Lima Hernandes
• Beneficiário: Victoria Golfetti
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Língua de herança Léxico Música brasileira Século XX Coleta de dados
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: composições paulistas | léxico paulista | léxico popular | língua de herança | música de raiz | Português Popular | Língua de herança

Resumo

Este projeto visa ao estudo dos itens lexicais mais recorrentes e usuais em músicas de sucesso na sociedade paulista durante o século XX. Para tanto, parte do pressuposto que músicas de raiz dão vazão a textos (e, por conseguinte, a palavras e construções lexicais) que expressam heranças culturais imateriais. Essas heranças, hipotetizamos, equalizam-se à medida do alcance dessas reverberações, o que torna a rádio no início do século um potente vetor do léxico. Como recorte metodológico, pesquisamos a produção musical de sucesso criada por paulistas e nelas estudamos o léxico. Como instrumentos de pesquisa auxiliares, entram obras biográficas, lexicográficas e etimológicas, que se tornam fontes para consulta e balizamento em face da história sociocultural (especialmente de correntes migratórias) em São Paulo. A hipótese a ser verificada instancia-se na atualização desses ecos nos diversos momentos do século XX e na sua renovação em função das dinâmicas sociais. O ponto de partida para a coleta dos dados é a inauguração da primeira rádio paulista, o que conduziria a um compartilhamento mais acentuado (e possível normalização) do léxico em São Paulo, o que permitiria discutir um processo de consolidação de raízes identitárias, bem como fatores intervenientes.