Renovação e gramaticalização: o caso da locução conjuntiva "na hora que"

• Processo: 10/09567-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2010
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2011
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Gisele Cássia de Sousa
• Beneficiário: Nicole Regina Renck
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Assunto(s): Gramaticalização
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: conjunções | Gramaticalização | Locução conjuntiva | Orações adverbiais | Orações adverbiais temporais | Variação e Mudança Linguística

Resumo

Estudos descritivos do português têm identificado uma variedade de locuções conjuntivas que, ao lado da conjunção prototípica quando, servem à expressão das denominadas orações adverbiais temporais (NEVES, 2000; BRAGA, 2001; LIMA-HERNANDES, 2000). Com a pesquisa aqui proposta, pretende-se investigar o comportamento de uma dessas locuções, empregada com significativa frequência no português falado no interior do estado de São Paulo: a forma (n)a hora que. O objetivo é investigar se há, nessa variedade do português, contextos, tanto linguísticos quanto não linguísticos, indicativos de especialização de uso dessa forma em comparação ao emprego da forma prototípica quando. Retomando a clássica distinção proposta por Meillet (1948 [1912]) entre renovação e gramaticalização, o propósito mais geral da pesquisa é averiguar se o comportamento de na hora que, na sincronia investigada, indicia um processo de mudança dessa locução via analogia com a conjunção quando, e, portanto, via renovação nos termos de Meillet, ou se, diferentemente, a essa forma podem ser atribuídas características de um processo de mudança via gramaticalização. Além de contribuir para os estudos descritivos do português, o desenvolvimento desta pesquisa pode, pois, em termos teóricos, fornecer subsídios às discussões acerca dos limites e alcance da gramaticalização.