O judeu do leste no idioma do oeste: representações do "Ostjude" na literatura judaica da língua alemã

• Processo: 06/61160-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Pós-Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de abril de 2007
• Data de Término da vigência: 31 de março de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
• Pesquisador responsável: Berta Waldman
• Beneficiário: Luis Sérgio Krausz
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Literatura hebraica Literatura alemã Exílio Judaísmo Imigração judaica
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Exilio | Literatura Alema | Literatura Judaica | Migracoes | Religiao Judaica | Transformacoes Cultural

Resumo

Na literatura judaica de língua alemã, e em especial no romance judaico alemão dos séculos 19 e 20, encontra-se representado, com freqüência, o encontro entre a cultura tradicional judaica da Europa do Leste com a cultura alemã. O período em questão foi marcado por uma imigração importante de judeus do Leste em direção às metrópoles européias de língua alemã, como Berlim e Viena, mas também Praga, Cernowitz, Lemberg e outras cidades menores. Esta imigração e o processo de germanização dos migrantes gerou uma grande criatividade literária judaica em língua alemã. Este projeto de pesquisa propõe-se a analisar, por meio de romances judaicos alemães do período que vai de 1860 até a década de 30 do século passado, as diferentes representações que surgem, neste corpus literário, dos judeus tradicionais do Leste europeu, bem como de seus descendentes, muitas vezes já nascidos nas metrópoles, e investigar de que maneira o desenvolvimento da história determinou e transformou estas representações. O romance urbano da passagem do século 19 para o século 20 será compreendido como um espelho da sociedade, mas também como um elemento formador de consenso em meio às sociedades modernas nascentes, de maneira que estas imagens de judeus do Leste serão compreendidas à luz do contexto histórico e de suas transformações. (AU)