Literatura russa e Estado Novo: crítica, censura e mercado editorial

• Processo: 08/55470-3
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de janeiro de 2009
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2009
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Pesquisador responsável: Bruno Barretto Gomide
• Beneficiário: Bruno Barretto Gomide
• Pesquisador Anfitrião: Yuri Nicolaievitch Guirin
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Russian Academy of Sciences (RAS), Rússia
• Assunto(s): Crítica literária Literatura russa Censura Estado Novo (1937-1945)
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Censura | Critica Literaria | Dostoievski | Estado Novo | Literatura Russa | Literatura Sovietica

Resumo

Este projeto propõe uma extensa pesquisa sobre a recepção da literatura russa durante o período do Estado Novo (1937-1945), a partir de quatro eixos inter-relacionados (a crítica literária produzida no Brasil; o mercado editorial destinado aos russos, com destaque para a coleção de obras completas de Dostoievski da editora José Olympio; a atuação dos órgãos de censura estadonovistas diante da literatura russa; a política cultural soviética para a difusão internacional da sua literatura). Do ponto de vista metodológico, a pesquisa será desenvolvida através de duas frentes de trabalho básicas: o levantamento documental da recepção crítica do romance russo (levantamento em parte já realizado) e de arquivos ligados à censura e ao mercado editorial; e o estudo da vasta bibliografia comparatista produzida pela eslavística que lida com outros casos de recepção da literatura russa no Ocidente. (AU)