Paráfrases aproximadas em incorporações nominais na língua Tenetehára (Tupi-Guarani)

Resumo

Este projeto tem como objetivo investigar o mecanismo de incorporação nominal na língua Tenetehára, o qual se dá por meio de dois mecanismos, a saber: (i) incorporação total do objeto ao v° e (ii) incorporação do núcleo do sintagma genitivo ao v°. Na incorporação total, o objeto direto, ao se incorporar à raiz do predicado verbal, gera um predicado que se comporta como um verbo intransitivo. Todavia, nas construções de alçamento do possuidor, apenas parte do objeto, a saber: o NP possuído, núcleo do sintagma genitivo, incorpora-se ao núcleo do vP. O resultado desse processo não altera a estrutura transitiva inicial. Ou seja, nas construções de alçamento do possuidor não existe diminuição de valência, apesar de haver incorporação. Além disso, em relação ao plano semântico, o que tenho observado é que os falantes dessa língua costumam apontar duas interpretações distintas, uma para a versão sem incorporação e outra interpretação para a versão com incorporação. Diante disso, pretendo responder qual organização constante se pode depreender de um paradigma de interpretação aparentemente arbitrário. A hipótese incial em relação às diferenças de interpretação entre os dados com e sem incorporação nominal tem a ver com a noção de aspecto verbal (aktionsart) e com as definições de accomplishment e achievement (Vendler 1967). Nessa linha de raciocínio, avento a hipótese de que construções sem incorporação nominal pertencem à classe semântica de predicados verbais de accomplishment, já as versões com incorporação nominal fazem parte dos verbos de achievement. (AU)