Adaptação cultural e confiabilidade para o Brasil do Automated Telephone Disease Management: resultados preliminares

Autor(es)

Balaminut, Talita ; Pinheiro Landim, Camila Aparecida ; Canata Becker, Tania Alves ; Barbosa dos Santos, Ellen Cristina ; Olivatto, Gabriela Marsola ; Zanetti, Maria Lucia ; de Souza Teixeira, Carla Regina

• Tipo de documento: Artigo Científico
• Fonte: Acta Paulista de Enfermagem; v. 25, n. 5, p. 795-801, 2012.
• Citações Web of Science: 1

Resumo

OBJETIVOS: Traduzir, adaptar culturalmente para o Brasil o ATDM Satisfaction Scales e avaliar a confiabilidade da versão adaptada em adultos brasileiros com DM. MÉTODOS: Estudo metodológico, cujo processo de adaptação cultural incluiu: tradução, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. Este estudo incluiu uma amostra de 39 adultos brasileiros com DM cadastrados em um programa educativo do interior paulista. RESULTADOS: A versão adaptada do instrumento mostrou boa aceitação com fácil compreensão dos itens pelos participantes, com confiabilidade variando entre 0,30 e 0,43. CONCLUSÃO: Após a análise das propriedades psicométricas e finalização do processo de validação no País, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros, possibilitando ser comparado com outras culturas. (AU)

• Processo FAPESP: 10/07522-4 - Adaptação Cultural e Confiabilidade para o Brasil do Automated Telephone Disease Management
• Beneficiário: Talita Balaminut
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica