Friedrich Schlegel: "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio"

• Processo: 14/15399-9
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Publicações científicas - Livros no Brasil
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2014
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2015
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Teoria Literária
• Pesquisador responsável: Regina Lúcia Pontieri
• Beneficiário: Regina Lúcia Pontieri
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Crítica literária Escolas literárias Romantismo
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Critica literária | estética | Friedrich Schlegel | giovanni boccaccio | História da Crítica Literária | primeiro romantismo alemão | História da crítica literária

Resumo

A presente dissertação tem como objetivo principal a tradução e o estudo da Charakteristik,"caracterização", escrita por Friedrich Schlegel sobre Giovanni Boccaccio, chamada "Nachricht von den poetischen Werken des Johannes Boccaccio", "Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio", de 1801, bem como o estabelecimento de sua importância para a teoria da forma narrativa breve denominada Novelle. O estudo preliminar que antecede o trabalho é dividido em duas partes, nas quais buscamos entender a importância da teoria crítica de Friedrich Schlegel, iluminar as peculiaridades da caracterização traduzida, e descrever os principais procedimentos do crítico e filósofo alemão. No estudo também procuramos analisar as teorias sobre a novela do período conhecido como primeiro romantismo alemão, tentando definir a contribuição de Friedrich Schlegel para estas teorias, e esclarecer certos aspectos de sua recepção por parte da crítica literária ocidental. A principal hipótese que formulamos é a de que a caracterização de Schlegel é um exemplo de hermenêutica literária capaz de mesclar a análise filosófica, filológica e poética em uma abordagem histórica. Desta forma, os elementos extrínsecos e intrínsecos da obra literária seriam vistos como um todo orgânico. Esta obra de arte crítica, como Schlegel costumava definir sua Charakteristik, representaria tanto o sensus spiritualis, como o sensus literalis, contemplando, em sua letra e em seu espírito, a tendência [Tendenz] da obra, que seria o resultado da análise crítica progressiva, divinatória e universal do fenômeno literário. (AU)