Displacements: the novel without frontiers

• Processo: 15/50077-5
• Modalidade de apoio: Auxílio à Pesquisa - Regular
• Data de Início da vigência: 01 de fevereiro de 2016
• Data de Término da vigência: 31 de janeiro de 2018
• Área do conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Comparada
• Acordo de Cooperação: University of Warwick
• Proposta de Mobilidade: SPRINT - Projetos de pesquisa - Mobilidade
• Pesquisador responsável: Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos
• Beneficiário: Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos
• Pesquisador Responsável no exterior: Ross Forman
• Instituição Parceira no exterior: University of Warwick, Inglaterra
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 15/07155-5 - Deslocamentos, descentramentos: romances sem fronteiras, AP.R
• Assunto(s): Gêneros literários Romance Identidade nacional Linguística Literatura brasileira Narrativa histórica
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Letras

Resumo

Apesar de instrumento importante nos diferentes processos de construção da nacionalidade e de identidade nacional, o romance nunca teve fronteiras e desde seu surgimento, por meio de transmigrações e transculturações, pôs em questão o que, nele, é nacional, e o que é estrangeiro; a evidência mais sintomática dessa porosidade certamente foram as intersecções, as mútuas apropriações e fertilizações que sempre caracterizaram o próprio modo de ser do gênero - híbrido, misturado a cosmopolita par excelência. A questão que nos toca é como pode uma forma literária gestada em um processo histórico específico - o da ascensão da burguesia e do capitalismo europeus - viajar e se enraizar em outras plagas? De que maneira acomoda o novo ambiente cultural? Como traduz uma nova realidade e conteúdos diferentes atravessando divisas linguísticas? De que modo se transforma graças aos novos usos e a nova situação em um novo tempo e lugar? Objetivo comum que aproxima os dois grupos de pesquisa, portanto, é refletir sobre os sentidos desses deslocamentos, no processo de fundação e consolidação do romance e do sistema literário brasileiros e em outras partes do mundo. (AU)