Decodificação de anglicismos no léxico da moda: uma análise empírica

• Processo: 11/14920-9
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Pesquisa
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2011
• Data de Término da vigência: 29 de fevereiro de 2012
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
• Pesquisador responsável: Vivian Regina Orsi Galdino de Souza
• Beneficiário: Vivian Regina Orsi Galdino de Souza
• Pesquisador Anfitrião: Cristiano Furiassi
• Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Università degli Studi di Torino (UNITO), Itália
• Assunto(s): Léxico Moda
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: anglicismos | Léxico | Moda | Análise de Léxico

Resumo

Nesta pesquisa investigaremos o léxico de revistas femininas, com destaque especial à moda, cujo universo lexical é muito receptivo aos empréstimos, principalmente, aos de origem inglesa, denominados anglicismos. Assim, abordaremos a presença de itens e expressões em língua inglesa em publicações italianas online ou impressas. Ademais, pretendemos fazer entrevistas com alunos de graduação italianos para compreender se o que é veiculado em inglês em tais revistas é de fácil compreensão, ou seja, se as mensagens na outra língua são passíveis de decodificação. Com isso visamos analisar e verificar o entendimento do grupo de pessoas a que nos dirigismos sobre a presença do inglês na mídia italiana. (AU)