Tradução e adaptação cultural de um questionário de avaliação da qualidade de vida em adultos usuários de implante coclear

• Processo: 14/18059-4
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de dezembro de 2014
• Data de Término da vigência: 30 de novembro de 2015
• Área de conhecimento: Ciências da Saúde - Fonoaudiologia
• Pesquisador responsável: Ana Claudia Martinho de Carvalho
• Beneficiário: Nathália Porfírio dos Santos
• Instituição Sede: Faculdade de Medicina (FM). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Audiologia Perda auditiva Implante da cóclea Qualidade de vida Adultos Adaptação cultural Inquéritos e questionários Tradução
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Adulto | implante coclear | perda auditiva | Qualidade De Vida | Audiologia

Resumo

Introdução: O Implante Coclear pode proporcionar um impacto positivo na qualidade de vida do usuário por alcançar outros domínios da saúde como o físico, o psicológico e o social. Neste cenário, avaliação da qualidade de vida representa uma importante informação do impacto e da efetividade de tratamento, de modo a complementar os resultados obtidos pelas medidas clínicas e avaliar o impacto da perda auditiva e do uso do Implante Coclear (IC) em diferentes dimensões. Objetivo: traduzir e adaptar culturalmente para o Português Brasileiro o Nijmegen Cochlear Implantation Questionnaire (NCIQ). Metodologia: tradução e adaptação cultural para o Português Brasileiro do instrumento Nijmegen Cochlear Implantation Questionnaire (NCIQ). Após a análise de concordância e realização das eventuais modificações na versão traduzida do questionário, será realizado um estudo piloto a partir da aplicação deste instrumento em um grupo de 20 adultos usuários de IC falantes do Português Brasileiro, enviados via mídia eletrônica e/ou correio. A pesquisa será desenvolvida ao longo de 12 meses, no Departamento de Fisioterapia, Fonaoudiologia e Terapia Ocupacional da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Contribuições do estudo: a presente pesquisa possibilitará a tradução e adaptação cultural de um questionário de avaliação da qualidade de vida em adultos usuários de IC para o Português Brasileiro, de maneira a disponibilizar para os profissionais da área, uma importante ferramenta clínica na investigação dos resultados deste tipo de intervenção para as diversas atividades de vida diária. A partir dos resultados obtidos no questionário NCIQ, pretende-se avaliar os benefícios do IC considerando não somente o desenvolvimento das habilidades auditivas e de linguagem, mas também os aspectos sociais, físicos e psicológicos, os quais integram os domínios relacionados à qualidade de vida. (AU)