Os tratados de Francesco Geminiani (1687-1762): um estudo sistemático

• Processo: 16/07623-1
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Mestrado
• Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2016
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2017
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Artes - Música
• Pesquisador responsável: Monica Isabel Lucas
• Beneficiário: Marcus Vinícius Sant'Anna Held Neves
• Supervisor: Emilio Moreno
• Instituição Sede: Escola de Comunicações e Artes (ECA). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Instituição Anfitriã: Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc), Espanha
• Vinculado à bolsa: 15/06668-9 - Francesco Geminiani (1687-1762): tradução e comentários da obra teórica completa, BP.MS
• Assunto(s): Musicologia Música antiga Tratados
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Francesco Geminiani | música do século XVIII | retórica musical | Tratadística | Musicologia

Resumo

Este projeto descreve o plano de atividades a ser realizado durante o estágio de pesquisa no Departamento de Música Antiga da Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), em Barcelona. Uma vez que esta proposta está fundamentalmente conectada ao plano de estudos inicial - uma tradução completa e inédita da obra teórica completa do violinista, compositor e escritor italiano Francesco Geminiani (1687-1762) -, nosso objetivo é o de aprofundar a contextualização destes seis tratados de conteúdos inter-relacionados, tão importantes para a música inglesa do século XVIII, segundo o contexto cultural e preceitos setecentistas como gosto, estilo, ornamentação e performance, largamente discutidos por Geminiani. Gozaremos, em particular, da supervisão do Professor Doutor Emilio Moreno, atualmente um dos principais musicólogos-intérpretes e pesquisadores da performance historicamente guiada, sendo um dos grandes ícones globais do campo da então chamada Música Antiga. Além disto, todo o acesso a pesquisa estará à disposição do estudante, bem como a oportunidade de publicar os resultados deste projeto na Revista de l'Escola Superior de Música de Catalunya, uma revista científica oferecida pela instituição que permitirá ao leitor europeu o acesso a esta pesquisa brasileira. O intercâmbio entre renomados pesquisadores, artistas e demais alunos da pós-graduação permitirá o alcance de resultados da excelência que procuramos. A proposta deste estágio é o de fornecer os comentários - capítulo II da pesquisa principal - a tradução dos seis tratados de Geminiani em que se encontra na revisão final. Baseados em fontes primárias disponíveis na biblioteca da ESMUC, será possível destacar os preceitos fundamentais mencionados anteriormente. Ainda, ao estabelecer um diálogo institucional entre ambas as universidades, este estágio promoverá a promoção e publicação dos trabalhos produzidos aqui e vice-e-versa. (AU)