O Mito de Orfeu nas Metamorfoses de Ovídio e nas Geórgicas de Virgílio: uma análise intertextual

• Processo: 25/05970-5
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de julho de 2025
• Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2025
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Patricia Prata
• Beneficiário: Rafael Soares de Oliveira Lima
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Intertextualidade Tradução Literatura latina
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Intertextualidade | mito de Orfeu | Ovídio (Metamorfoses) | Tradução | Virgílio (Geórgicas) | Literatura latina

Resumo

Este projeto consiste em uma análise intertextual entre o mito de Orfeu das Metamorfoses de Ovídio e das Geórgicas de Virgílio. Essa análise será realizada a partir da identificação dos marcadores alusivos da versão ovidiana à versão virgiliana, que são escolhas lexicais, estruturas sintáticas, símiles, entre outros recursos linguísticos responsáveis por criar um diálogo entre os dois textos. Além da análise, propõe-se também elaborar uma tradução anotada do mito de Orfeu do livro XI das Metamorfoses de Ovídio (vv. 1-66), com o objetivo de aprofundar o estudo das semelhanças e diferenças entre as duas versões do mito. (AU)