Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar: a mudança gramatical do item "mesmo" no português paulista

• Processo: 09/07797-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de agosto de 2009
• Data de Término da vigência: 31 de julho de 2010
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Língua Portuguesa
• Pesquisador responsável: Maria Célia Pereira Lima Hernandes
• Beneficiário: Anna Karolina Miranda Oliveira
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Vinculado ao auxílio: 06/55944-0 - Projeto de história do português paulista (Projeto caipira), AP.TEM
• Assunto(s): Gramaticalização
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Gramaticalização | mesmo | mudança gramatical | Normatividade | Gramaticalização

Resumo

Este projeto tem como objetivo principal o estudo do processo de mudança empreendido pelo item "mesmo" na língua portuguesa do Brasil e verificar se ele tem sofrido um tipo de mudança específico: a gramaticalização. Para este estudo, será abordado o processo de mudança sob um ponto de vista diacrônico (de curto termo), serão levantadas as ocorrências do item "mesmo" em um "corpus" de língua portuguesa dos séculos XX e XXI, que terão suas amostras analisadas constrastivamente. Estas duas amostras serão analisadas também sincronicamente em se tratando do contraste possível entre modalidades falada e escrita. Posteriormente, será providenciada a categorização dos usos e a organização em padrões funcionais, com o intuito de analisar o possível processo de gramaticalização. Alguns testes serão aplicados durante a pesquisa, dentre os quais estão os princípios propostos por Hopper (1991), que são estratificação, divergência, persistência e decategorização. O resultado desse teste permitirá refletir sobre possíveis motivos para que a gramática normativa tenha difundido como inaceitável um dos usos mais frequentes do item "mesmo": o padrão que assume o valor de pronome e função anafórica. (AU)