Etnografia e tradução de cantos Krahô (Timbira)

Resumo

O presente projeto propõe uma investigação sobre as artes verbais ameríndias, tomando como objeto de pesquisa e foco de reflexão e análise os cantos e as performances orais dos cantadores Krahô, povo Timbira (Jê) que habita o norte do estado do Tocantins. Pretende-se, assim, abordar o repertório de cantos dos índios Krahô a fim de se examinar: 1) quais características e problemas encontrados na sociocosmologia Krahô orientam sua prática ritual e a criação das figuras e arranjos poéticos encontrados em seus cantos?; 2) como as distintas modalidades das artes verbais Krahô se articulam entre si; e 3) qual concepção de criação e autoria está implícita em cada uma delas? Pretende-se com isso contribuir para a compreensão das práticas rituais Timbira, em particular, e para a etnologia dos povos Jê, em geral, assim como para a reflexão acerca dos critérios teóricos e poéticos necessários para o estudo e para a tradução das artes verbais ameríndias. (AU)