Uma investigação diacrônica da construção modal "tener que" no espanhol peninsular sob perspectiva da gramaticalização

Resumo

Dentro de uma perspectiva funcionalista da linguagem, Hengeveld (2004) classifica as modalidades segundo dois critérios: o alvo da avaliação (parte do enunciado que é modalizada) e o domínio semântico (sob qual perspectiva a avaliação é feita). Por este último critério as modalidades são subdivididas em facultativa, epistêmica, deôntica e volitiva. O presente projeto de pesquisa pretende verificar, segundo a classificação da modalidade proposta por Hengeveld (2004) e com base no processo da gramaticalização, os valores modais que a construção "tener que" do espanhol peninsular pode expressar. Considerando-se a gramaticalização como um processo gradual de mudança linguística que tem a unidirecionalidade da trajetória [léxico] > [gramática] como princípio diretor e que envolve a transferência conceptual de uma expressão de significado mais concreto (formas-fonte) para a expressão de significado mais abstrato (formas-alvo) (HEINE et al., 1991), o projeto tem como objetivo maior verificar o processo de abstratização da construção perifrástica "tener que" que, segundo hipóteses iniciais, expressa inicialmente valores deônticos e, posteriormente, passa a expressar valores epistêmicos. Para verificar os significados modais expressos por essa construção, faz-se necessária uma pesquisa em perspectiva diacrônica a fim de se comprovar o "cline" de gramaticalidade da perífrase (inerente/deôntico > epistêmico) já observado em perspectiva sincrônica.