Intérpretes da diferença: A comunicação “universal” e o corpo nacional de artistas brasileiros nos EUA

Autor(es)

Bernardo Fonseca Machado ^[1]

Afiliação do(s) autor(es)

^[1] Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. Departamento de Antropologia - Brasil

• Tipo de documento: Artigo Científico
• Fonte: Vibrant; v. 17, 2020-12-04.

Resumo

Resumo Centrado no exame das trajetórias de atrizes e atores brasileiras/os que migraram para os Estados Unidos com o propósito de estudar e trabalhar naquele país, este artigo tem como objetivo discutir as complexas retóricas da diferença mobilizadas por sujeitos para descrever Estados, mercados e suas experiências. A proposta está alinhada a pesquisas antropológicas interessadas em investigar as políticas da diferença em contextos transnacionais. Realizei entrevistas com onze artistas brasileiros/as que moravam nos EUA, entre 2015 e 2016. Essas pessoas defendiam existir uma comunicação “universal” conferida pela “arte” e apostavam na transcendência de suas técnicas - consideram poder interpretar qualquer personagem no novo país. À medida que tentavam obter papéis, perceberam restrições justamente por serem estrangeiros/as: o sotaque, a aparência física e o tipo de visto impediam o pleno exercício profissional. A pergunta central é: como esses sujeitos formulavam a respeito da diferença? (AU)

• Processo FAPESP: 14/15902-2 - Trânsitos Teatrais - entre São Paulo e Nova York, entre intérpretes e palcos.
• Beneficiário: Bernardo Fonseca Machado
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Processo FAPESP: 15/04818-3 - Broadway brasileira? O cenário do teatro musical paulistano nos primeiros anos do século XXI
• Beneficiário: Bernardo Fonseca Machado
• Modalidade de apoio: Bolsas no Exterior - Estágio de Pesquisa - Doutorado