O império espanhol na pena de Shakespeare: diplomacia e dramaturgia na transição do Século XVI para o XVII

• Processo: 11/11382-6
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
• Data de Início da vigência: 01 de setembro de 2011
• Data de Término da vigência: 30 de junho de 2012
• Área de conhecimento: Ciências Humanas - História - História Moderna e Contemporânea
• Pesquisador responsável: Iris Kantor
• Beneficiário: Ricardo Cardoso
• Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
• Assunto(s): Relações internacionais Relações diplomáticas Império Espanhol Monarquia Reino Unido Dramaturgia Literatura inglesa
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Diplomacia e Dramaturgia | Disputa Imperial | Império espanhol na obra de Shakespeare | Relações internacionais | Shakespeare | História

Resumo

Com base na análise das obras dramáticas de William Shakespeare, esta pesquisa pretende explorar as relações políticas e diplomáticas entre a monarquia inglesa e o império espanhol na passagem do século XVI para o XVII. Parte-se do pressuposto de que Shakespeare- por intermédio de seus espetáculos- foi um observador atento da política internacional. Através de algumas personagens, enredos e ambientações procurou retratar os principais dilemas da diplomacia inglesa na época áurea do poderio hispânico. A análise crítica de suas peças nos ajudará a compreender as projeções culturais compartilhadas pelos ingleses com relação ao império espanhol e, em particular, aos espanhóis. Procuraremos identificar como Shakespeare traduziu essas representações para a linguagem teatral em uma época de nascente disputa imperial. (AU)