Linguagem e interpretação na literatura agrária latina

• Processo: 02/11083-0
• Modalidade de apoio: Bolsas no Brasil - Doutorado
• Data de Início da vigência: 01 de março de 2003
• Data de Término da vigência: 28 de fevereiro de 2006
• Área de conhecimento: Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Clássicas
• Pesquisador responsável: Paulo Sérgio de Vasconcellos
• Beneficiário: Matheus Trevizam
• Instituição Sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
• Assunto(s): Vida rural
• Palavra(s)-Chave do Pesquisador: Cultura Latina | Ideologia | Literatura | Sociedade Romana | Traducao | Vida Rural

Resumo

Este trabalho propõe como foco central de sua investigação teórica a análise de três obras da literatura latina relacionadas ao temas dos trabalhos do campo (a "De re rústica" de Catão Censor, a obra homônima de Varrão Reatino e as "Geórgicas" de Virgílio), tratando do que se poderia chamar "hibridismo discursivo", ou seja, o traço compositivo relacionado ao emprego em sua escrita de discursos que não se identificam com o meramente técnico (moral, religião, mito, ideologia...) ao lado da abordagem referencial "pura" do tema citado. Por outro lado, intenta-se levar em conta também os modos de estruturação textual (prosa ou poesia, graus de literariedade, "secura" prática ou ornato...) empregados pelos autores na escrita dessas obras. Espera-se, assim, oferecer um panorama interpretativo desse ramo da atividade humana no contexto da literatura latina. Concomitantemente, haverá a tradução integral e acrescida de notas explicativas da "De re rústica" de Catão Censor e da obra homônima de Varrão Reatino. (AU)

Publicações acadêmicas

(Referências obtidas automaticamente das Instituições de Ensino e Pesquisa do Estado de São Paulo)

TREVIZAM, Matheus. Linguagem e interpretação na literatura agraria latina. 2006. Tese de Doutorado - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem Campinas, SP.